ইলিয়াড ট্রোজান যুদ্ধের একটি সংক্ষিপ্ত কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ সময় বর্ণনা করে, গ্রীক শহরগুলির একটি কনফেডারেশনের বিরুদ্ধে ট্রয় শহর এবং এর মিত্রদের মধ্যে একটি সংঘাত, যা সম্মিলিতভাবে আচিয়ান নামে পরিচিত। ট্রয়ের রাজা প্রিয়ামের ছেলে প্যারিস যখন আচিয়ান রাজা মেনেলাউসের কাছ থেকে বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দরী নারী হেলেনকে ছিনিয়ে নিয়েছিল তখন সংঘর্ষ শুরু হয়েছিল। আচিয়ানরা একটি বিশাল সৈন্য সংগ্রহ করে এবং ট্রয়ের দিকে যাত্রা করে, হেলেনকে বলপ্রয়োগ করে জয়ী করে।
ইলিয়াড বাংলা অনুবাদ । Iliad Summary in Bangla
যুদ্ধের নবম বছর থেকে গল্পটি শুরু হয়। আচিয়ানরা সম্প্রতি নিকটবর্তী একটি শহরকে দখল করেছে এবং অনেক সুন্দরী মহিলাকে প্রচুর ধন-সম্পদ সহ বন্দী করেছে। দখল করা শহর থেকে অ্যাপোলোর একজন পুরোহিত ক্রাইসিস আচিয়ান শিবিরের কাছে আসেন এবং আচিয়ানদের নেতা অ্যাগামেমননকে তার মেয়েকে, যিনি বন্দীদের একজন, দাসত্ব থেকে মুক্তি দিতে বলেন কিন্তু অ্যাগামেমনন অস্বীকার করেন। ক্রাইসিস আচিয়ানদের শাস্তি দেওয়ার জন্য অ্যাপোলোর কাছে প্রার্থনা করে এবং অ্যাপোলো আচিয়ান সেনাবাহিনীর উপর একটি প্লেগ বর্ষণ করে।
More: What is the subject of the Iliad
প্লেগ আচিয়ান সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করে। উত্তরের জন্য মরিয়া, আচিয়ানরা নবী ক্যালচাসকে প্লেগের কারণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। ক্যালচাস অ্যাগামেমননকে ক্রাইসিসের মেয়েকে ফিরিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেন। অ্যাগামেমনন অনিচ্ছায় সম্মত হন, কিন্তু তাকে ক্ষতিপূরণ হিসাবে বীর অ্যাকিলিসের দেওয়া বন্দী মেয়ে ব্রিসিসকে দেওয়ার দাবি করেন। অ্যাকিলিস অ্যাগামেমননের দাবিতে ক্ষুব্ধ হন এবং অ্যাগামেমননের জন্য আর লড়াই করতে অস্বীকার করেন।
অ্যাকিলিস, আচিয়ান যোদ্ধাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ, অ্যাগামেমননের প্রতিশোধ নিতে চায়। তিনি তার মা থেটিসকে ডাকেন, একজন অমর সামুদ্রিক জলপরী, এবং তাকে জিউসের কাছে আচিয়ানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জোয়ার ফেরানোর জন্য অনুরোধ করতে বলেন। যেহেতু অ্যাকিলিসের ভাগ্য যুদ্ধে একটি গৌরবময় মৃত্যুতে মারা যায়, তাই একটি আচিয়ান পতন অ্যাকিলিসকে গৌরব দিতে সাহায্য করবে, তাকে তাদের সাহায্যে আসতে দেবে। জিউস থেটিসের অনুরোধে সম্মত হন।
যুদ্ধক্ষেত্রে, প্যারিস এবং মেনেলাউস যুদ্ধ শেষ করার জন্য দ্বন্দ্বে সম্মত হন। মেনেলাউস বিজয়ী, কিন্তু ট্রোজানরা আগেই শপথ করা চুক্তি ভঙ্গ করে। সৈন্যবাহিনী একটি যুদ্ধে ডুবে যায় যা বেশ কয়েক দিন স্থায়ী হয়। যুদ্ধে, অনেক সৈন্য নিজেদের আলাদা করে, যার মধ্যে রয়েছে আচিয়ান ডায়োমেডিস এবং প্রিয়ামের ছেলে হেক্টর। যুদ্ধের জোয়ার বেশ কয়েকবার মোড় নেয়, কিন্তু হেক্টরের অধীনে ট্রোজান বাহিনী শেষ পর্যন্ত আচিয়ানদের তাদের জাহাজের চারপাশে তৈরি করা দুর্গের দিকে ঠেলে দেয়।
More: The Iliad as an epic or primary epic
ইতিমধ্যে, ট্রোজান এবং আচিয়ানদের পক্ষে দেবতাদের মধ্যে একটি সারোগেট দ্বন্দ্ব চলছে। এথেনা, হেরা এবং পসেইডন আচিয়ান বাহিনীকে সমর্থন করে, যখন অ্যাপোলো, অ্যাফ্রোডাইট এবং আরেস ট্রোজানদের সমর্থন করে। যুদ্ধ চলার সাথে সাথে দেবতারা তাদের নিজ নিজ চ্যাম্পিয়নদের শক্তি এবং অনুপ্রেরণা দেন। অবশেষে জিউস, নিজের দ্বারা সংঘাতের রূপ দেওয়ার পরিকল্পনা করেন যাতে তিনি থেটিসের প্রতি তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে পারেন, অন্য দেবতাদের যুদ্ধে হস্তক্ষেপ নিষিদ্ধ করেন। জিউস আচিয়ানদের বিরুদ্ধে ট্রোজান অগ্রসর হতে সাহায্য করে।
প্রচণ্ড চাপের মধ্যে, বয়স্ক আচিয়ান অধিনায়ক নেস্টর প্রস্তাব করেন যে অ্যাকিলিসকে যুদ্ধে ফিরে যেতে রাজি করার জন্য একটি দূতাবাস পাঠানো হবে। অ্যাকিলিস তাদের আবেদন শোনেন কিন্তু শেষ পর্যন্ত প্রত্যাখ্যান করেন, এই বলে যে ট্রোজানরা তার নিজের জাহাজে আক্রমণ না করা পর্যন্ত তিনি আলোড়ন সৃষ্টি করবেন না। দীর্ঘ সংগ্রামের পর, ট্রোজানরা অবশেষে আচিয়ান দুর্গ ভেদ করে, জাহাজ পুড়িয়ে ফেলার এবং আচিয়ানদের হত্যা করার হুমকি দেয়।
অ্যাকিলিসের অবিচ্ছেদ্য কমরেড প্যাট্রোক্লাস, আচিয়ান বাহিনীর ধ্বংসের ভয়ে, অ্যাকিলিসকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি যুদ্ধে তার জায়গা নিতে পারেন কিনা। অ্যাকিলিস অবশেষে সম্মত হন, এবং প্রথম অ্যাকিয়ান জাহাজটি জ্বলতে শুরু করলে, প্যাট্রোক্লাস ট্রোজানদের ভয় দেখানোর জন্য অ্যাকিলিসের বর্ম পরিহিত অ্যাকিলিসের সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দেয়। প্যাট্রোক্লাস দুর্দান্তভাবে লড়াই করে এবং ট্রোজানরা জাহাজ থেকে বিতাড়িত হয়। যাইহোক, প্যাট্রোক্লাস ট্রোজানদের ফিরিয়ে আনার পর ফিরে আসার জন্য অ্যাকিলিসের আদেশ অমান্য করে। ট্রয়ের গেট পর্যন্ত তিনি ট্রোজানদের তাড়া করেন। জিউস, সমস্ত ঘটনাগুলির এই ক্রমটি পরিকল্পনা করে, অ্যাপোলোকে প্যাট্রোক্লাসকে আঘাত করার অনুমতি দেয়। হেক্টর তারপর মাটিতে শুয়ে থাকা অবস্থায় প্যাট্রোক্লাসকে হত্যা করে এবং প্যাট্রোক্লাসের দেহ নিয়ে একটি যুদ্ধ শুরু হয়। হেক্টর প্যাট্রোক্লাস থেকে অ্যাকিলিসের বর্ম ছিনিয়ে নেয়, কিন্তু মেনেলাউস এবং অন্যরা দেহকে বাঁচাতে পরিচালনা করে।
অ্যাকিলিস যখন প্যাট্রোক্লাসের মৃত্যুর কথা জানতে পারেন, তখন তিনি শোকে স্তব্ধ হয়ে পড়েন। হেক্টর এবং ট্রোজানদের প্রতি প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষায়, অ্যাকিলিস অ্যাগামেমননের সাথে পুনর্মিলন করে। তার মা থেটিস স্মিথ দেবতা হেফাস্টাসের সাথে দেখা করেন, যিনি অ্যাকিলিসের জন্য নতুন, অতিমানবীয় বর্ম তৈরি করেন, সাথে একটি দুর্দান্ত ঢাল যা সমগ্র বিশ্বকে চিত্রিত করে। এদিকে, ট্রোজানরা তাদের শহরের দেয়ালের বাইরে ক্যাম্প করে, অ্যাকিলিসের ক্রোধকে অবমূল্যায়ন করে। পরের দিন, অ্যাকিলিস তার বর্ম পরিধান করে এবং ট্রয়ের সমভূমিতে অসংখ্য ট্রোজানকে হত্যা করে যুদ্ধে নামে। অ্যাকিলিস নদীর দেবতা জ্যান্থাসের সাথেও লড়াই করে, যিনি তার জলে এত ট্রোজানকে হত্যা করার জন্য অ্যাকিলিসের সাথে বিরক্ত হন।
ট্রোজানরা অ্যাকিলিসের ক্রোধ থেকে পালিয়ে ট্রয়ের দেয়ালের ভিতরে লুকিয়ে থাকে। একা হেক্টর প্রাচীরের বাইরে থেকে যায়, অ্যাকিলিসের বিরুদ্ধে দ্রুত দাঁড়ানোর জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, কিন্তু অ্যাকিলিস তার কাছে যাওয়ার সাথে সাথে হেক্টর তার স্নায়ু হারিয়ে ফেলে এবং দৌড়াতে শুরু করে। অ্যাকিলিস চারবার ট্রয়ের দেয়ালের চারপাশে হেক্টরকে তাড়া করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত হেক্টর ঘুরে দাঁড়ায় এবং অ্যাকিলিসের মুখোমুখি হয়। এথেনার সহায়তায় অ্যাকিলিস হেক্টরকে হত্যা করে। তিনি হেক্টরের মৃতদেহকে তার রথের সাথে সংযুক্ত করেন এবং প্যাট্রোক্লাসের মৃত্যুর প্রতিশোধ হিসেবে দেহটিকে আবার আচিয়ান ক্যাম্পে টেনে নিয়ে যান।
অ্যাকিলিস, এখনও শোকাহত, প্যাট্রোক্লাসের জন্য একটি বিস্তৃত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ধারণ করে, যার পরে স্মারক ক্রীড়া গেমগুলির একটি সিরিজ হয়। গেমসের পরে, অ্যাকিলিস নয় দিন ধরে প্যাট্রোক্লাসের মৃতদেহের চারপাশে হেক্টরের দেহ টানতে থাকে। দেবতারা, হেক্টরকে সঠিকভাবে সমাহিত দেখতে চান, হার্মিসের সাহায্যে প্রিয়ামকে পাঠান হেক্টরের মৃতদেহ মুক্তির জন্য। প্রিয়াম অ্যাকিলিসের কাছে করুণার আবেদন জানায়, অ্যাকিলিসকে তার নিজের বৃদ্ধ বাবার কথা মনে করতে বলে। অ্যাকিলিস প্রিয়ামের অনুরোধে অনুপ্রাণিত হন এবং হেক্টরের দেহ ফিরিয়ে দিতে সম্মত হন। প্রিয়াম হেক্টরের সাথে ট্রয়ে ফিরে আসে এবং ট্রোজানরা তাদের ক্ষতির জন্য শোক করে। ট্রোজানরা হেক্টরকে কবর দেওয়ার সময় একটি যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করা হয়।
