- Discuss the theme of the play “Arms and the Man” Or, discuss in detail the show’s views on love, marriage and war.
- discuss the theme of war, love and marriage.
- Evaluate Arms and the Man as an anti-romantic comedy.
- Remark on Shaw’s philosophy about love and war in the light of “Arms and the Man”.
Introduction: “Arms and the Man” is a famous drama by G. B. Shaw (1856 – 1950) where love, war and marriage are practically discussed. Shaw has shown how the romance of war leads to the romance of love. He has made fun of popular romantic false ideas regarding war, love and marriage. He believes in marriage as a necessary and desirable institution but not in romantic notion of love only. He has proved all subjects lie in a ludicrous way in this drama.
ভূমিকা: G. B. Shaw এর একটি বিখ্যাত নাটক “Arms and the Man” যেখানে প্রেম, যুদ্ধ এবং বিবাহ সম্পর্কে কার্যত আলোচনা করা হয়। শ/ Shaw দেখিয়েছেন কীভাবে যুদ্ধের রোম্যান্স প্রেমের রোম্যান্সের দিকে নিয়ে যায়। যুদ্ধ, প্রেম এবং বিবাহ সম্পর্কিত জনপ্রিয় রোমান্টিক মিথ্যা ধারণাগুলি নিয়ে তিনি মজা করেছেন। তিনি বিবাহকে একটি প্রয়োজনীয় এবং আকাঙ্ক্ষিত প্রতিষ্ঠান হিসাবে বিশ্বাস করেন তবে কেবল প্রেমের রোমান্টিক ধারণায় নয়। তিনি এই নাটকে সমস্ত বিষয়কে হাস্যকরভাবে মিথ্যা প্রমাণ করেছেন।
Raina’s disillusionment
At the very outset of the play, we meet Raina living in a world of which Sergius Saranoff is the central figure. She considers herself in love with him. she has gathered her ideas of that passion from Byron, Puskin and operas. She believes that what holds her, and her fiancé is ‘higher love’ and it will lead them into a married life of never-ending happiness.
“I shall never be unworthy my soul’s hero: never, never”
But her ideas about Sergius receive a bad shaking when she listens to the matter of fact from frank and lively Bluntschli. But even then, she persists in believing that her lover is hero of romance. When he is back from the war, she receives him with warmth and call him her hero and her king.
But a few moment later her vision changes when she sees Sergius shamelessly making love to Louka who is Raina’s maid. The apostle of higher love falls down from the pedestal where her imagination had placed him. Hence, she is unmoved when Sergius decides to Louka. She herself is ready to find happiness with Bluntschli.
রায়নার ভ্রান্তিমোচন
নাটকের একেবারে গোড়ার দিকে, আমরা রায়নাকে এমন এক পৃথিবীতে বসবাসের সাথে দেখা করি, যেখানে Sergius Saranoff কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব। তিনি বিবেচনা করেন যে তিনি তাঁর প্রেমে আছেন।তিনি সেই আবেগ সম্পর্কে তাঁর ধারণা বায়রন, পুসকিন এবং অপেরা থেকে সংগ্রহ করেছেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে যা তাকে এবং তার বাগদত্তাকে ধরে রাখে তা হ’ল ‘উচ্চতর ভালবাসা’/ higher love এবং এটি তাদের চিরকালীন সুখের বিবাহিত জীবনে নিয়ে যাবে।
“আমি কখনই আমার আত্মার নায়ক অখ্যাতিকর হতে পারি না: কখনই না, কখনই না”
তিনি যখন স্পষ্ট এবং প্রাণবন্ত ব্লান্টশ্লি থেকে সত্য কথাটি শোনেন সার্জিয়াস সম্পর্কে তার ধারণাগুলি শিথিল হয়ে যায় তবে তারপরেও তিনি বিশ্বাস করেই অবিচল থাকেন যে তাঁর প্রেমিক রোম্যান্সের নায়ক। তিনি যখন যুদ্ধ থেকে ফিরে আসেন, তিনি তাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানায় এবং তাকে তার নায়ক এবং তার রাজা বলে ডাকে।
তবে কয়েক মুহুর্ত পরে তার দৃষ্টি বদলে যায় যখন সে দেখে সার্জিয়াস নির্লজ্জভাবে Louka-কে ভালোবাসছে যিনি রায়নার দাসী। উচ্চতর প্রেমের/ higher love দুত স্তম্ভ থেকে নিচে পড়ে যায় যেখানে তার কল্পনা তাকে স্থাপন করেছিল। অতএব, সার্জিয়াস Louka-র কাছে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় তিনি আপত্তিহীন। তিনি নিজে ব্লান্টশ্লি -র সাথে সুখ খুঁজতে প্রস্তুত।
Disillusionments and pretensions of Sergius after war
The crowning point of the disillusionment is in Sergius himself. He returns from the war as a sadder but a wiser man. He has been disillusioned. He puts it that the cavalry charge was the cradle and the grave of his military reputation. He has sent his resignation and is not going to withdraw it. Raina remains unconscious of this effect of disillusionment in her fiancé for a long time. It is interesting to note that while Bluntschli’s story of the cavalry charge has partly shaken Raina’s faith in her romantic realism about war, Sergius seems to be quite sobered by his experience. He has come to realise that soldiering is:
“The coward’s art of attacking mercilessly
when you are strong, and keeping out of harm way when you are weak.”
Thus, Shaw has shown the war in the light of the common sense – a matter of business and superior forces devoid of romance and heroism.
Sergius also finds the higher reaches of that passion realized in his romance with Raina. When he returns, he is ready to make a love to the maid as soon as his queen’s back is turned. Then he openly and with some conviction chooses Louka as his life partner. Then all his empty pretensions fade away and he is really ready to find sober sure happiness in Louka’s company.
যুদ্ধের পরে সার্জিয়াসের ভ্রান্তিমোচন এবং দাবি
হতাশার মূল বিষয়টিতে সার্জিয়াস-ই রয়েছে। তিনি যুদ্ধ থেকে দুঃখী হলেও জ্ঞানী মানুষ হিসাবে ফিরে আসেন। তিনি হতাশ হয়েছেন। তিনি এটাকে বলেছিলেন যে অশ্বারোহী চার্জটি ছিল তার সামরিক খ্যাতির শৈশবাবস্থ এবং সমাধি। তিনি নিজের পদত্যাগ পাঠিয়েছেন এবং তা প্রত্যাহার করবেন না। রায়না দীর্ঘদিন ধরে তার বাগদত্তায় এইরকম মোহের প্রভাব সম্পর্কে অজ্ঞান থেকে যায়। মজার বিষয় এটি যে আকর্ষণীয় যে ব্লান্টশ্লির অশ্বারোহী চার্জের গল্পটি যুদ্ধের বিষয়ে তাঁর রোমান্টিক বাস্তবতায় আস্তে আস্তে রায়নার বিশ্বাসকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল, সার্জিয়াস তার অভিজ্ঞতায় বেশ মন খারাপ করেছে বলে মনে হয়। তিনি বুঝতে পেরেছেন যে সোলজারিং হ’ল:
“কাপুরুষের নির্দয়ভাবে আক্রমণ করার শিল্প
যখন আপনি শক্তিশালী হন এবং দুর্বল হয়ে পড়লে ক্ষতির উপায় থেকে দূরে থাকেন ”
সুতরাং, শ/ Shaw যুদ্ধকে সাধারণ জ্ঞানের আলোকে দেখিয়েছে – এটি রোম্যান্স এবং বীরত্বহীন ব্যবসায় এবং উচ্চতর শক্তির বিষয়।
সার্জিয়াস রায়নার সাথে তাঁর রোম্যান্সে অনুভূত হওয়া সেই আবেগের উচ্চতর সন্ধান খুঁজে পান। যখন সে ফিরে আসে, রানীর পিছনে ফিরে যাওয়ার সাথে সাথে সে কাজের মেয়েটির প্রতি ভালবাসা তৈরি করতে প্রস্তুত। তারপরে তিনি প্রকাশ্যে এবং কিছু দৃঢ়তার সাথে Louka-কে তার জীবনসঙ্গী হিসাবে বেছে নেন। তারপরে তার সমস্ত খালি প্রেজেন্টেশন ম্লান হয়ে যায় এবং তিনি Louka-র সংস্থায় নিখুঁত নিশ্চিত সুখ খুঁজে পেতে সত্যিই প্রস্তুত।
Shaw’s ideas of a soldier
Bluntschli is Shaw’s idea of soldier. He marches and fights like the real man with his stomach. Other thing being equal, he prefers life to death. Long fighting leaves his nerves on edge. He is uncontrollably sleepy after being awake for two nights. He eats cream chocolates which are offered to him by Raina. Such an idea of a soldier is revolting to Raina, but it will be recognized to be the reality by all who have been soldiers. Shaw philosophically evaluates the soldiers through Bluntschli in the following manner:
“Nine soldiers out of ten are born fools.”
একজন সৈনিক সম্পর্কে শ-র ধারণা
ব্লান্টশ্লি শ/Shaw-এর সৈনিক সম্পর্কে ধারণা। তিনি পেটের/খাবার সাথে সত্যিকারের মানুষের মতো মিছিল এবং মারামারি করেন। অন্য জিনিস সমান, তিনি মৃত্যুর চেয়ে জীবনকে পছন্দ করেন। দীর্ঘ লড়াই তার স্নায়ু প্রান্তে ছেড়ে যায়। দুই রাত জেগে থাকার পরে তিনি অনিয়ন্ত্রিতভাবে ঘুমোচ্ছেন। তিনি ক্রিম চকোলেট খায় যা রায়না তাকে দিয়েছিল। একজন সৈনিকের এ জাতীয় ধারণা রায়নাতে বিদ্রোহ করছে, তবে সৈন্য হয়ে থাকা সবাই এটি বাস্তবতা হিসাবে স্বীকৃতি পাবে। শ দার্শনিকভাবে নীচের পদ্ধতিতে ব্লান্টশ্লি -র মাধ্যমে সৈন্যদের মূল্যায়ন করেছেন:
“দশজনের মধ্যে নয় জন সৈন্য বোকা হয়ে জন্মগ্রহণ করে।”Conclusion: Thus, Shaw has treated the themes unconventionally in his play “Arms and the Man”. He has successfully managed to keep them knitted with the same yarn. He has brought the reality of love and war. He asserts that romantic attitude to love and war brings nothing except disillusion.
