Introduction: Harold Pinter vividly displays contemporary social problems through the character of Davies. He is the representative of every man in modern society. In the play, Davies is the victim of society because he has rejected people from working-class people. He is jobless and barbaric and does not have a relationship with his family, friends, or even wife. Through the character of Davies, Pinter represents all the jobless, vagrant, and shelter-less working-class people.
ভূমিকা: হ্যারল্ড পিন্টার ডেভিসের চরিত্রের মাধ্যমে সমসাময়িক সামাজিক সমস্যাগুলিকে স্পষ্টভাবে প্রদর্শন করেছেন। তিনি আধুনিক সমাজের প্রতিটি মানুষের প্রতিনিধি। নাটকে ডেভিস সমাজের শিকার কারণ তিনি শ্রমজীবী মানুষ থেকে মানুষকে প্রত্যাখ্যান করেছেন। তিনি বেকার এবং বর্বর এবং তার পরিবার, বন্ধুবান্ধব এমনকি স্ত্রীর সাথেও তার সম্পর্ক নেই। ডেভিসের চরিত্রের মাধ্যমে, পিন্টার সমস্ত বেকার, ভবঘুরে, এবং আশ্রয়হীন শ্রমিক-শ্রেণির লোকদের প্রতিনিধিত্ব করে।
Unpleasant working environment
An unpleasant working environment is one of the most important reasons for isolation. At the very beginning of the play, we notice that Davies fights with others at the cafe because a Scotchman asks him to take the bucket of rubbish outside. But Davies refuses to do so. He says that his job is to clean the floor clear up the tables and do a bit of washing-up; and nothing to do with taking out buckets. Davies realizes that he and Scotchman are of the same status. On the other hand, Aston works at the factory where he is neglected by his company because of his talkative nature though it is a natural problem. So, an Unpleasant working environment is a reason for isolation.
অপ্রীতিকর কাজের পরিবেশ
একটি অপ্রীতিকর কাজের পরিবেশ বিচ্ছিন্নতার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কারণগুলির মধ্যে একটি। নাটকের একেবারে শুরুতে, আমরা লক্ষ্য করি যে ডেভিস ক্যাফেতে অন্যদের সাথে মারামারি করে কারণ একজন স্কচম্যান তাকে আবর্জনার বালতি বাইরে নিয়ে যেতে বলে। কিন্তু ডেভিস তা করতে অস্বীকার করে। তিনি বলেছেন যে তার কাজ হল মেঝে পরিষ্কার করা টেবিলগুলি পরিষ্কার করা এবং কিছুটা ওয়াশিং আপ করা; এবং বালতি বের করার সাথে কিছুই করার নেই। ডেভিস বুঝতে পারে যে সে এবং স্কচম্যান একই মর্যাদার। অন্যদিকে, অ্যাস্টন সেই কারখানায় কাজ করেন যেখানে তিনি তার কথা বলার স্বভাবের কারণে তার কোম্পানি দ্বারা অবহেলিত হয় যদিও এটি একটি স্বাভাবিক সমস্যা। সুতরাং একটি অপ্রীতিকর কাজের পরিবেশ বিচ্ছিন্নতার একটি কারণ।
Characters are cut off from society
Harold Pinter displays characters who are cut off from society. In the play, we notice that Davies has rejected people from working-class people. He is jobless and barbaric and does not have relations with his family, friends, or even wife. On the other hand, Aston is very far-from from society. He is isolated from society. Even he does not have any well-communication with his own younger brother, Mick. So, they feel very isolated.
চরিত্রগুলো সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়
হ্যারল্ড পিন্টার এমন চরিত্রগুলিকে দেখান যারা সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন। নাটকে, আমরা লক্ষ্য করি যে ডেভিস শ্রমিক-শ্রেণির মানুষ থেকে মানুষকে প্রত্যাখ্যান করেছে। তিনি বেকার এবং বর্বর এবং তার পরিবার, বন্ধুবান্ধব এমনকি স্ত্রীর সাথে সম্পর্ক নেই। অন্যদিকে, অ্যাস্টন সমাজ থেকে অনেক দূরে। সে সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন। এমনকি তার নিজের ছোট ভাই মিকের সাথেও তার কোনো ভালো যোগাযোগ নেই। সুতরাং, তারা খুব বিচ্ছিন্ন বোধ করে।
Racial prejudice
Racial prejudice is the main reason for isolation and loneliness because it creates differences between black and white. Black people neglect white people. In the play, when Davies tells Aston about their neighbors, Aston replies that their neighbors are barbaric vagrants who come here from the Indian subcontinent and another side of Africa. Then Davies says that he does not like these colored people because their status is poor. On the other side, Mick neglects Davies and tells him old tramp, vagrant, barbaric, and a liar. So racial prejudice is one of the reasons for isolation and loneliness.
জাতিগত কুসংস্কার
জাতিগত কুসংস্কার বিচ্ছিন্নতা এবং একাকীত্বের প্রধান কারণ কারণ এটি কালো এবং সাদার মধ্যে পার্থক্য তৈরি করে। কালোরা সাদা মানুষকে অবহেলা করে। নাটকে, যখন ডেভিস অ্যাস্টনকে তাদের প্রতিবেশীদের সম্পর্কে বলে, তখন অ্যাস্টন উত্তর দেয় যে তাদের প্রতিবেশীরা বর্বর ভবঘুরে যারা ভারতীয় উপমহাদেশ এবং আফ্রিকার অন্য প্রান্ত থেকে এখানে এসেছে। তারপর ডেভিস বলে যে তিনি এই রঙিন লোকদের পছন্দ করেন না কারণ তাদের অবস্থা খারাপ। অন্যদিকে, মিক ডেভিসকে অবহেলা করে এবং তাকে পুরানো ট্র্যাম্প, ভবঘুরে, বর্বর এবং মিথ্যাবাদী বলে। তাই জাতিগত কুসংস্কার বিচ্ছিন্নতা এবং একাকীত্বের অন্যতম কারণ।
Lack of proper conjugal relationship:
A proper Conjugal relationship is the best paradigm of pleasure and happiness. But lack of proper conjugal relationships brings isolation and loneliness. But in the play, Harold Pinter does not show any marital or conjugal life that means family and wife. So, isolation is the most important theme of the play “The Caretaker”.
সঠিক দাম্পত্য সম্পর্কের অভাব:
একটি সঠিক দাম্পত্য সম্পর্ক হল আনন্দ এবং সুখের সর্বোত্তম দৃষ্টান্ত। কিন্তু সঠিক দাম্পত্য সম্পর্কের অভাব বিচ্ছিন্নতা এবং একাকীত্ব নিয়ে আসে। কিন্তু নাটকে হ্যারল্ড পিন্টার কোনো বৈবাহিক বা দাম্পত্য জীবন মানে পরিবার এবং স্ত্রীকে দেখাননি। তাই ‘দ্য কেয়ারটেকার’ নাটকের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় বিচ্ছিন্নতা।
