Discuss the difference between langue and parole.
Le langage, la langue, and la parole
Ferdinand de Saussure made a sharp distinction between three main terms – le langage, la langue, and la parole. According to Saussure, le langage means human speech as a whole consisting of two aspects such as langue and parole.
Langue means the decorated language system and parole refers to the act of speaking.
| Langue | Parole |
| It means the decorated language system. এর অর্থ সজ্জিত ভাষা ব্যবস্থা। | It refers to the act of speaking. এটি কথা বলার কাজকে বোঝায়। |
| It is the faculty of human speech that existed in all normal human beings due to heredity. এটি মানুষের বক্তব্যের অনুষদ যা বংশগত কারণে সমস্ত সাধারণ মানুষের মধ্যে বিদ্যমান ছিল। | It is achieved by observations and practice. এটি পর্যবেক্ষণ এবং অনুশীলনের মাধ্যমে অর্জিত হয়। |
| It is a social code. To put it differently, it is used by the all people of a particular society. এটি একটি সামাজিক কোড। একে অন্যভাবে বলতে গেলে, এটি একটি বিশেষ সমাজের সব মানুষ ব্যবহার করে। | It varies from individual to individual since the expressing quality of individuals are different. এটি ব্যক্তিভেদে পরিবর্তিত হয় কারণ ব্যক্তির প্রকাশের মান ভিন্ন। |
| It is fixed. For example, if we communicate internationally, we will have to use a fixed language that is English. এটা স্থির করা হয়েছে. উদাহরণস্বরূপ, যদি আমরা আন্তর্জাতিকভাবে যোগাযোগ করি, তাহলে আমাদের একটি নির্দিষ্ট ভাষা ব্যবহার করতে হবে যা ইংরেজি। | It is free which is proved by the multifarious accents of English. এটি বিনামূল্যে যা ইংরেজির বহুমুখী উচ্চারণ দ্বারা প্রমাণিত হয়। |
| It is slow-moving which is the langue that gets changed over course of time. এটি ধীর গতিতে চলমান ভাষা যা সময়ের সাথে সাথে পরিবর্তিত হয়। | It is ephemeral because the expression of human beings depends on moods. এটি ক্ষণস্থায়ী কারণ মানুষের প্রকাশভঙ্গি মেজাজের উপর নির্ভর করে। |
| It is psychological. In other words, it is the scientific study of the human mind and behavior. এটা মনস্তাত্ত্বিক। অন্য কথায়, এটি মানুষের মন এবং আচরণের বৈজ্ঞানিক অধ্যয়ন। | It is psycho-physical which means that the human mind and behavior are expressed through the art of speaking. এটি সাইকো-ফিজিক্যাল যার অর্থ মানুষের মন এবং আচরণ কথা বলার শিল্পের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়। |
Although there are some poignant differences between langue and parole, there are certainly intertwined. For example, a car cannot move without oil, likewise, language is nothing without the art of expression or speaking. So, we can say that Saussure has shown an inseparable relationship between langue and parole.
Read More: What is IC analysis? Exemplify IC analysis through tree diagrams and determine its limitations
