Introduction: S. T. Coleridge (1772-1834) is one of the founders of romantic revival in English literature. The poem “Kubla Khan” is considered to be the finest example of romantic poetry because it meets all the traits of romantic poetry.
ভূমিকা: এস টি কোলরিজ (১৭৭২-১৮৩৪) ইংরেজি সাহিত্যে রোমান্টিক পুনর্জাগরণের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা । “Kubla Khan” কবিতাটি রোমান্টিক কবিতার সর্বোত্তম উদাহরণ হিসাবে বিবেচিত হয় কারণ এটি রোমান্টিক কবিতার সমস্ত বৈশিষ্ট্যের সাথে প্রকাশ করে ।
High imagination: We know that high imagination is the first fundamental feature of romantic poetry. Since the poem is a dream poem, it has certainly high imagination. It is evident by the following lines:
In Xanadu did Kubla Khan
A stately pleasure-dome decree:
We know that Coleridge never visit to Xanadu, but he has started his poem in such a detailed illustration by the power high imagination.
উচ্চ কল্পনা: আমরা জানি যে উচ্চ কল্পনা রোমান্টিক কবিতার প্রথম মৌলিক বৈশিষ্ট্য। যেহেতু কবিতাটি একটি স্বপ্নের কবিতা, তাই এটির মধ্যে অবশ্যই উচ্চ কল্পনা রয়েছে। এটি নিম্নলিখিত লাইন দ্বারা প্রমাণ হয়:
জানাডুতে কুবল খান আদেশ করেছিলেন
একটি রাষ্ট্রীয় জাঁকজমকপূর্ণ-গম্বুজ বানাতে:
আমরা জানি যে কোলরিজ কখনই জানাডুতে যাননি তবে তিনি উচ্চ কল্পনা শক্তির দ্বারা তাঁর কবিতাটি এইভাবে বিশদ বিবরণের সাথে শুরু করেছেন।
Supernaturalism: The term ‘supernaturalism’ has got perfection in poetry by Coleridge. As a master of supernaturalism, the poet has applied this term in his fancy poem very minutely.
But oh! that deep romantic chasm which slanted
Down the green hill athwart a cedarn cover!
অতিপ্রাকৃতত্ত্ব: ‘অতিপ্রাকৃতত্ত্ব’ শব্দটি কোলরিজের কবিতায় পরিপূর্ণতা পেয়েছে । অতিপ্রাকৃতত্ত্বের মাস্টার হিসাবে কবি এই শব্দটিকে তাঁর ফ্যান্সি কবিতায় খুবই সূক্ষ্ম প্রয়োগ করেছেন।
তবে ওহ! যে গভীর রোমান্টিক কুসংস্কার যা হেলে আছে
নীচে সিডার্ন গাছে ঢাকা সবুজ পাহাড়ি প্রতিকূল পরিবেশে!
The beauty of nature: The description of natural beauty is inevitable for romantic poetry. This poem has a minute description of nature.
Down the green hill athwart a cedarn cover!
A savage place! as holy and enchanted
প্রকৃতির সৌন্দর্য: রোমান্টিক কবিতার জন্য প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের বর্ণনা অবশ্যম্ভাবী। এই কবিতাটিতে প্রকৃতির এক নিখুঁত বর্ণনা রয়েছে।
নীচে সিডার্ন গাছে ঢাকা সবুজ পাহাড়ি প্রতিকূল পরিবেশে!
এক বর্বর স্থান! পবিত্র এবং মন্ত্রমুগ্ধ
Use of distant reference: The poem is packed with distant references such as China, Abyssinia, etc.
দূরবর্তী স্থানের উল্ল্যেখ: কবিতাটি চীন, অ্যাবসিনিয়া ইত্যাদির মতো দূরবর্তী স্থানের রেফারেন্সে ভরপুর।
Conclusion: Now we can say that “Kubla Khan” is a romantic poem without any doubt.
উপসংহার: এখন আমরা বলতে পারি যে “Kubla Khan” নিঃস্বন্দেহে একটি রোমান্টিক কবিতা।
