Measure for Measure বাংলা Summary

ভিয়েনার শাসক ডিউক ভিনসেন্টিও তার অগ্রসর বয়স সত্ত্বেও অবিবাহিত ছিলেন। একজন পরোপকারী ব্যক্তি হওয়ায় তিনি গুরুতর অপরাধ করলেও কোনো বিষয়কে কঠোর শাস্তি দিতে পারেন না। ডিউক ভাল করেই জানে যে তার এই মানসিক দুর্বলতা রাজ্যের জন্য সহায়ক নয়। অনেক ভেবেচিন্তে তিনি সিদ্ধান্ত নেন একজন যোগ্য সহকারীর হাতে রাজ্যের শাসনভার ছেড়ে দেবেন এবং তিনি কয়েকদিন দেশের অভ্যন্তরে লুকিয়ে থাকবেন, সেখান থেকে ছদ্মবেশে শাসনব্যবস্থার ওপর নজর রাখবেন। সন্ন্যাসী ডিউক, তার বড় কাউন্সিলর এসকালাসের সাথে পরামর্শ করে, রাজ্যের পুরো প্রশাসন তার বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত সহকারী, অ্যাঞ্জেলোর কাছে হস্তান্তর করেছিলেন। তারপর তিনি গোপনে শহরের উপকণ্ঠে সেন্ট থমাসের মঠে কিছু সময়ের জন্য আশ্রয় নেন। যাওয়ার আগে তিনি কোথায় যাচ্ছেন তা কাউকে জানাননি। এমনকি ডিউকও নয়, এমনকি নতুন শাসক অ্যাঞ্জেলোও নয়। তিনি যে কয়েকদিনের জন্য পোল্যান্ডে যাচ্ছেন তা দেশের সবাই জানত। ডিউক। তার পথে ডিউক ভিনসেনসিও অ্যাঞ্জেলোকে আশ্বস্ত করেন যে তিনি মাঝে মাঝে বিষয়গুলি পরীক্ষা করার জন্য চিঠি লিখবেন।

ডিউক রাজ্য ত্যাগ করার কয়েকদিন পর, একজন বয়স্ক নাগরিক ভিয়েনায় এসে অ্যাঞ্জেলোর কাছে অভিযোগ করেন যে ক্লাউডিও নামক এক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি তার মেয়ে জুলিয়েটকে প্রলুব্ধ করেছে এবং তার সাথে বসবাস করছে। ফলে জুলিয়েট গর্ভবতী হয়ে পড়েন। জুলিয়েটের বাবা দাবি করেছিলেন ক্লডিওকে তার অপরাধের জন্য শাস্তি দেওয়া হোক। ভিয়েনার প্রচলিত আইন অনুযায়ী এ ধরনের অপরাধের একমাত্র শাস্তি মৃত্যুদণ্ড। অভিযোগ শুনে অ্যাঞ্জেলো ক্লদিওকে গ্রেপ্তারের নির্দেশ দেন; রক্ষীরা ক্লডিওকে আটক করে নিয়ে আসে। প্রাসাদে অ্যাঞ্জেলো ব্যভিচারের জন্য ক্লাউডিওকে মৃত্যুদণ্ড দেয়। শাস্তি ঘোষণার পর রক্ষীরা ক্লডিওকে কারাগারে নিয়ে যায়।

এদিকে, লুসিও তার সেরা বন্ধু অ্যাঞ্জেলোকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে শুনে কারাগারে অ্যাঞ্জেলোর সাথে দেখা করে। সে ক্লাউডিওকে জিজ্ঞেস করে সে কি অপরাধ করেছে যার জন্য অ্যাঞ্জেলো তাকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে। ক্লাউডিও বলেছেন যে তিনি জুলিয়েটকে তার বাবা-মায়ের কাছ থেকে কিছুতেই দূরে নেননি। বরং তাদের বিয়ে আগেই ঠিক করা ছিল। বিয়ের কারণে সে জুলিয়েটের বাবা-মায়ের কাছে কিছু যৌতুক দাবি করে। কিন্তু জুলিয়েটের বাবা-মা তার দাবি অনুযায়ী যৌতুক দিতে রাজি হননি। এরপর তিনি জুলিয়েটকে চার্চে নিয়ে যান এবং গোপনে তাকে বিয়ে করেন এবং স্বামী-স্ত্রী হিসেবে বসবাস করেন। ফলে জুলিয়েট গর্ভবতী হয়ে পড়েন। জুলিয়েটের বাবা এই খবর শুনে অ্যাঞ্জেলোর কাছে গিয়ে অভিযোগ করেন যে ক্লডিও তার মেয়েকে অপহরণ করেছে। অভিযোগের সত্যতা যাচাই করবেন না। ক্লাউডিওকে বন্দী করা হয় এবং তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার নির্দেশ দেওয়া হয়।

আসল কথা হল ক্লাউডিও লুসিওকে বলল, দোস্ত! তুমি কি আমার একটু উপকার করবে?

কি করব বল, লুসিও বলল।

ইসাবেলার কাছে কিছু দিন আগে তিনি একটি সন্ন্যাসী হওয়ার আশায় একটি মেয়েদের মঠে যোগ দিয়েছিলেন। এখন চলছে তার লেখাপড়া। এই সময়টা ঠিকমতো কাটালেই তিনি একজন পূর্ণাঙ্গ সন্ন্যাসী হতে পারবেন। তুমি সেই মঠে যাবে এবং ইসাবেলার সাথে দেখা করবে এবং তাকে আমার সম্পর্কে সব বলবে। তাকে বলুন অ্যাঞ্জেলোর সাথে দেখা করতে এবং আমার জীবনের জন্য ভিক্ষা করতে। ইসাবেলার যুক্তি দিয়ে বোঝার ক্ষমতা আছে। আমি বিশ্বাস করি সে এটা করতে পারবে।

বন্ধুর অনুরোধে লুসিও মঠে এসে ইসাবেলাকে সব খুলে বলল। সব শুনে ইসাবেলা মঠের অনুমতি নিয়ে রাজকীয় প্রতিনিধি অ্যাঞ্জেলোর কাছে গেলেন। সে তার সামনে নতজানু হয়ে তার ভাইয়ের জীবন ভিক্ষা করল।

ইসাবেলার আবেদন শুনে অ্যাঞ্জেলো বললেন, আমি খুবই দুঃখিত। এ বিষয়ে আমার কিছু করার নেই। আগামীকাল ক্লদিওর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে।

ইসাবেলা উঠে বলল, কালকে মৃত্যুদণ্ড হবে?

অ্যাঞ্জেলো গম্ভীরভাবে বললেন, হ্যাঁ, আগামীকাল মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হবে।

ইসাবেলা তিক্তভাবে বললো, “মাননীয় রিজেন্ট, আপনি যে অপরাধের জন্য আমার ভাইকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছেন তা আগেও অনেকে করেছে, কিন্তু কাউকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়নি।” আমি আপনাকে আপনার নিজের মনের দিকে তাকাতে অনুরোধ করছি। আমার ভাইয়ের অপরাধের কোনো বীজ লুকিয়ে থাকলে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার আগে অন্তত বিবেচনা করুন। এই যুক্তিসঙ্গত কথাগুলো শুনে ইসাবেলার প্রতি দুর্বল বোধ করলেন অ্যাঞ্জেলো।

তাহলে শোন, অ্যাঞ্জেলো বললো, আমি শুধু একটা শর্তে তোমার ভাইকে মুক্তি দিতে পারি, আর তা হলো, তোমার ভাই যেমন একজন নারীর কুমারীত্ব নিয়েছে, তেমনি ক্লাউডিওকে ছেড়ে দেওয়া হবে যদি তুমি আমার সাথে এক রাত ঘুমাবে এবং তোমার কুমারীত্ব ত্যাগ করবে। আজ রাতে আমার রুমে আসুন, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব।

অ্যাঞ্জেলোর প্রস্তাব শুনে ইসাবেলা হতভম্ব হয়ে গেল, সে কর্কশ কন্ঠে তাকে বলল, তুমি কেমন জঘন্য চরিত্র, শুধু তোমার প্রস্তাব শুনে রাজা-প্রতিনিধি দেখিয়ে দিল। হয় তুমি এখন আমার ভাইয়ের মুক্তিতে সই করো, নয়তো আমি চিৎকার করে সবাইকে তোমার অশুভ প্রস্তাবের কথা বলব। তাহলে সবাই বুঝতে পারবে তোমার আসল রূপ।

অ্যাঞ্জেলো বলল, “কিন্তু ইসাবেলা, কেউ বিশ্বাস করবে না।” তোমার কথা সবাই জানে যে আমি একজন সংযমী, দাগহীন চরিত্রের মানুষ। তারা সবাই মনে করে যে আমি আপনার ভাইকে নোবে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছি, তাই আপনি আমার বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ করছেন। কিন্তু এখনই বলার অপেক্ষা রাখে না। আপনি আমার প্রস্তাবে রাজি কি না; আমি অবশ্যই আগামীকাল একটি উত্তর চাই; মনে রাখবেন ক্লাউডিওর জীবন আপনার উত্তরের উপর নির্ভর করে।

আর কিছু না বলে ইসাবেলা ধীরে ধীরে প্রাসাদ ছেড়ে চলে গেল।

এদিকে ক্লদিওর মৃত্যুদণ্ডের খবর ডিউক ভিনসেনসিওর কানে পৌঁছায়। ডিউক সন্ন্যাসীর ছদ্মবেশে ভিয়েনায় ফিরে আসেন। এসে তার চ্যাপ্লেইনের ছদ্মবেশে কারাগারে ক্লডিওর সাথে দেখা করেছিলেন। এমন সময় ইসাবেলাও এসে হাজির। সেখানে তিনি জেলারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন এবং দেখা করতে বলেন। ক্লডিওর সাথে। জেলর তাকে ক্লডিওর কাছে নিয়ে আসে। ছদ্মবেশী ডিউকও পাশের ঘরে চলে গেল। ভাই-বোনদের কথাবার্তা শুনতেন।

ইসাবেল বলল, এখন তুমি মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত, ক্লডিও। কারণ আগামীকাল আপনার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হবে।

কিন্তু আমার বাঁচার কোন আশা নেই? ক্লডিওর মুখ থেকে হতাশার সুর বেরিয়ে এল। “একটা উপায় আছে,” ইসাবেলা বলল, “অ্যাঞ্জেলোর কাছে আমি তোমার জীবনের জন্য ভিক্ষা করেছিলাম।” অ্যাঞ্জেলো বললো, “আমি যদি আজ রাতে আমার কুমারীত্ব তার কাছে উৎসর্গ করি, তবে সে চলে যাবে।” আপনি যদি আমি তার শর্তে রাজি হন তবে আমি তার সাথে রাত কাটাব। তার প্রস্তাবে রাজি হওয়ার চেয়ে মৃত্যুই আমার জন্য ভালো।

উত্তেজিত, ক্লাউডিও বললেন, “হায় অ্যাঞ্জেলো!” মানুষ এমন জঘন্য প্রস্তাব দিতে পারে! না, না, ইসাবেলা, আমি এভাবে বাঁচতে চাই না!

তারপর মরার জন্য প্রস্তুত হও, ক্লডিও, গভীর কণ্ঠে বলল ইসাবেলা। তার কথা শোনার সাথে সাথে ক্লাউডিও আবার নতুন করে মৃত্যুর ভয় নিয়ে বসে রইল। আক্ষেপের সঙ্গে বললেন, আচ্ছা! ইসাবেলা, আপনার ধৈর্য পরীক্ষা করার জন্য অ্যাঞ্জেলো এই শর্তের কথা বলে থাকতে পারে! যদি না হয়, তাহলে আপনার কুমারীত্ব ত্যাগ করতে আপনাকে কী বাধা দিচ্ছে?

ইসাবেলা রেগে বললো, “ছি, ক্লডিও, তুমি খুব স্বার্থপর!” আপনি কি আপনার বোনকে জিজ্ঞাসা করছেন, যে নান হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তার কুমারীত্ব ত্যাগ করতে? তোমার মত পাপীর জন্য মৃত্যুই একমাত্র শাস্তি।

একথা শুনে ক্লদিও কান্নায় ভেঙে পড়েন। ঠিক তখনই, সন্ন্যাসী ডিউক ভিনসেন্টিও সেখানে উপস্থিত হন।

তিনি ইসাবেলাকে বললেন, আমি ক্লডিওর চ্যাপ্লেইন। পাশের ঘরে বসে তোমার সব কথা শুনলাম। আমি আপনার চেয়ে অ্যাঞ্জেলোকে ভাল জানি। আমি বিশ্বাস করি তিনি আপনাকে আপনার ধৈর্য এবং চরিত্র পরীক্ষা করার জন্য আপনার কুমারীত্ব ছেড়ে দিতে বলেছেন। আপনার চরিত্রকে কলঙ্কিত করার কোনো উদ্দেশ্য তার নেই। তিনি খুশি হবেন কারণ তিনি তার শর্তে রাজি হননি। তোমার মাঝে

কিন্তু কোন আশা নেই, ক্লাউডিও, তোমার মৃত্যুদণ্ড বাতিল হওয়ার, ডিউক বলল। এখন মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হও। তার কথা শেষ হতেই জেলর ক্লডিওকে অন্য দিকে নিয়ে গেল। এবার ডিউক ইসাবেলাকে বললেন, শোন ইসাবেলা, তোমাকে আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা বলার আছে। চারপাশের দিকে এক নজর দেখার পর তিনি বললেন, ইসাবেলা তুমি কি সত্যিই তোমার ভাইয়ের জীবন বাঁচাতে চাও?

আমি অবশ্যই করব, বাবা, ইসাবেলা বলল, কিন্তু আমি এটা মানতে রাজি নই যে আপনি অ্যাঞ্জেলোকে সৎ এবং ধার্মিক বলছেন। ডিউক ফিরে এলে আমি তার বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করব।

এটা একটা ভালো কথা, ছদ্মবেশী ডিউক বললেন, আমি শুনেছি। সম্প্রতি দেশে ফিরেছেন ডিউক! তবে এই মুহুর্তে আপনার ভাইকে বাঁচাতে হলে আপনাকে ভিন্ন পথ ধরতে হবে। এখন আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন। আমার কথা মতো চললে একদিকে ধার্মিক নারীরা অনেক উপকৃত হবেন। আপনি আপনার কুমারীত্ব বলি না দিয়েও আপনার ভাইয়ের জীবন বাঁচাতে পারেন। সেই সাথে একজন নিরীহ যুবকও অনেক উপকৃত হবে। এখন বলুন আপনি আমার প্রস্তাবে রাজি কিনা?

নিশ্চয়ই রাজি হয়ে গেল, বলল ইসাবেলা, এখন বল কী করব?

ডিউক বললেন, আপনি নিশ্চয়ই সাহসী যোদ্ধা ফ্রেডরিকের নাম শুনেছেন?

সেই ফ্রেডরিক, মানে যে জাহাজডুবির মধ্যে মারা গিয়েছিল? ইসাবেলা বলল।

“হ্যাঁ, এটাই ফ্রেডরিক,” ডিউক বলল। অ্যাঞ্জেলো তার ছোট বোন মারিয়ানাকে বিয়ে করেছিলেন। ফ্রেডরিক তার বোনের যৌতুক নিয়ে জাহাজে করে ফিরছিলেন। কিন্তু জাহাজটি সমুদ্রের মাঝখানে ডুবে যাওয়ায় শুধু মালামাল নয়, ফ্রেডরিকও ডুবে যায়। ফলস্বরূপ, অ্যাঞ্জেলোরা এবং মারিয়ানার বিয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। দুজনেই আজও অবিবাহিত। আমি জানি মারিয়ানা এখনও অ্যাঞ্জেলোকে ভালোবাসে। ইসাবেলা, এখন তোমাকে কি করতে হবে শুনুন। আপনি অ্যাঞ্জেলোর সাথে দেখা করুন এবং তাকে বলুন আপনি তার শর্তে সম্মত হন। তুমি আজ রাতে তার সাথে থাকবে।

ডিউকের কথা শুনে রাগান্বিত কণ্ঠে ইসাবেলা বলল, শিহ শিহ! আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

“আপনি আমাকে ভুল বুঝেছেন,” ডিউক বলল। আগে আমার কথা শোন, তারপর যা বলার বল। অ্যাঞ্জেলো আজ রাতে একজন মহিলার সাথে কাটাবেন। কিন্তু তিনি আপনি নন, মারিয়ানা, যার সাথে একবার অ্যাঞ্জেলো সাজানো হয়েছিল। আপনি গোপনে মারিয়াকে অ্যাঞ্জেলোর কাছে নিয়ে যাবেন এবং তাকে সেখানে রেখে ফিরে আসবেন। অ্যাঞ্জেলো মনে করবে তুমি রাতে তার সাথে ছিলে। এমনটা করলে দুজনের মিলন হবে। তাছাড়া, তাদের বিয়ে আগেই ঠিক করা হয়েছিল এবং মারিয়ানা এখনও অ্যাঞ্জেলোকে ভালোবাসে – তাই এটি করার মধ্যে কোন পাপ নেই, আপনার ভাই ক্লাউডিও এটি ছাড়াই চলে যাবে।

সব শুনে ইসাবেলা বলল, আচ্ছা! এটা আপনার কথা অনুযায়ী কাজ করবে। আমি এখন অ্যাঞ্জেলোর কাছে যাব।

“আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ইসাবেলা,” ডিউক বলল। আমি এখন মারিয়ানার কাছে যাব। পুরো প্ল্যানটা তাকে ভালোভাবে বুঝিয়ে দিতে হবে এবং সে অনুযায়ী তৈরি করতে হবে। আমরা হব! ইসাবেলা ! সেন্ট লুকের জমিদারদের পুরানো প্রাসাদ জানেন! মারিয়ানা সেখানে থাকেন। অ্যাঞ্জেলোর সঙ্গে কথা বলে সেখানে যাবেন। আমরা সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব।

ইসাবেলা অ্যাঞ্জেলোর সাথে দেখা করে এবং তাকে বলে যে সে তার শর্তে সম্মত। এরপর তিনি মারিয়ানার বাড়িতে আসেন। সেখানে ছদ্মবেশে ডিউক তার জন্য অপেক্ষা করছিল। তিনি মারিয়ানার সাথে ইসাবেলার পরিচয় করিয়ে দেন। ইসাবেলা বলেছিলেন যে আগামীকাল রাতে তিনি গোপনে মারিয়ানার সাথে অ্যাঞ্জেলোর প্রাসাদের কাছে বাগানে যাবেন। তিনি সেখানে তার জন্য অপেক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

ডিউক মারিয়ানাকে একপাশে সরিয়ে দিয়ে বললেন, “কখনো বেশি কথা বলবেন না।” অ্যাঞ্জেলোর সাথে। দেখবেন সে আপনাকে চিনতে পারছে না। এবং ক্লাউডিওকে বের হওয়ার পথে মৃত্যুদণ্ডের প্রত্যাহার স্মরণ করিয়ে দিতে হবে।

ইসাবেলা মারিয়ানার সাথে চলে যাওয়ার পরে, ডিউক এসেছিলেন। কারাগারে অ্যাঞ্জেলো জেলারের কাছ থেকে শুনতে পেল যে সে আগামীকাল সকালে ক্লডিওর ক্যাটাকম্ব দেখতে চায়। বার্নার ডাইন নামে আরেক বন্দীরও ওই দিন মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার কথা রয়েছে। ডিউক ক্লাউডিওর পরিবর্তে বার্নার্ডিনের মাথার খুলি পাঠাতে জেলারকে অনুরোধ করলেন। অ্যাঞ্জেলোর কাছে।

অবাক হয়ে জেলর সাহেব বললেন, এটা কিভাবে সম্ভব? কারণ অ্যাঞ্জেলো তাদের দুজনকেই চেনেন। এখন ছদ্মবেশী ডিউক ভিনসেনসিওর সীলমোহর এবং গ্লাভসগুলি বের করে জেলারকে দেখিয়ে বলল যে সে তার কথা মতো করলে তার জন্য ভাল হবে। তিনি তাকে আরও বলেছিলেন যে ডিউক ফিরে আসবেন এবং এই কাজের জন্য তাকে উপযুক্ত পুরস্কার দেবেন। ছদ্মবেশী সন্ন্যাসী ডিউকের খুব কাছাকাছি ছিল বুঝতে পেরে, জেলার বলেছিলেন যে এই কারাগারের একজন বন্দী, জলদস্যু রাগোজিন, দীর্ঘ অসুস্থতার পরে আজ সকালে মারা গেছেন। তাকে দেখতে অনেকটা ক্লডিওর মতো।

ঠিক আছে, ডিউক বলল, সে তার মাথা কেটে আগামীকাল সকালে পাঠাবে। অ্যাঞ্জেলোর কাছে। এবং ডিউক ফিরে না আসা পর্যন্ত, আপনি ক্লাউডিও এবং বার্নার্ডিনকে এমনভাবে লুকিয়ে রাখবেন যাতে অ্যাঞ্জেলো খেয়াল না করে। ডিউক চলে যাওয়ার সময় ইসাবেলা হাজির। তিনি ডিউককে বলেন যে মারিয়ানা আজ রাতে অ্যাঞ্জেলোর সাথে প্রাসাদে রাত কাটাচ্ছেন। এবার তিনি জানতে চাইলেন। ক্লাউডিওর মৃত্যুদণ্ড বাতিল করা হয়েছে। কি হলো? ডিউক উত্তর দিল, “না, তার মৃত্যুদণ্ড ঠিক আছে।” ছদ্মবেশী ডিউক ইচ্ছাকৃতভাবে বললেন। ক্লডিওর মৃত্যুর খবর শুনে কান্নায় ভেঙে পড়ে ইসাবেলা।

ডিউক ইসাবেলাকে বললেন, “যা করার তা হয়ে গেছে।” আমি ভালো আছি আফসোস করে লাভ কি! কয়েকদিন পর ফিরছেন তিনি। ডিউক। যখন তিনি বাড়ি ফিরে আসেন তখন তিনি অ্যাঞ্জেলোকে এখানে যা ঘটেছিল তার পুরো বিবরণ লিখতেন এবং তাকে রিপোর্ট করতেন।

ডিউক ভিসেনসিও প্রতিনিধি অ্যাঞ্জেলোকে লিখেছিলেন যে তিনি কখন দেশে ফিরে আসছেন। নির্ধারিত দিনে তিনি সন্ন্যাসীর ছদ্মবেশ ত্যাগ করে ভিয়েনায় ফিরে আসেন। অ্যাঞ্জেলো তাকে শহরে স্বাগত জানায়। সেখানে অপেক্ষা করে, ইসাবেলা তার অভিযোগ ডিউকের কাছে হস্তান্তর করে। একই সময়ে, অ্যাঞ্জেলো তার সাথে এক রাত কাটানোর শর্তে তার মৃত্যুদণ্ড মওকুফ করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে সবার সামনে চিৎকার করতে শুরু করে। কিন্তু তা করেও তিনি তার ভাইকে মৃত্যুদণ্ড দেন। ডিউক বলেছিলেন যে অ্যাঞ্জেলোর মতো ভাল চরিত্রের লোকের পক্ষে ইসাবেলার এমন জঘন্য অবস্থা করা অসম্ভব। এরপর মারিয়ানা এগিয়ে এসে বললেন, ইসাবেলার সঙ্গে নয়, তার সঙ্গেই রাত কাটিয়েছেন অ্যাঞ্জেলো। ইসাবেলা মারিয়ানাকে সমর্থন করে এবং বলে যে অ্যাঞ্জেলো তাকে সেই শর্ত দিয়েছিল, কিন্তু সে মারিয়ানার সাথে রাত কাটিয়েছে। তিনি এও স্বীকার করেছেন যে তিনি একজন বয়স্ক সন্ন্যাসীর নির্দেশে মারিয়ানাকে অ্যাঞ্জেলোর প্রাসাদে পৌঁছে দিয়েছিলেন। ডিউক তখন ছদ্মবেশ ধারণ করে নিজেকে সন্ন্যাসী হিসেবে দেখান। এখন ডিউকের নির্দেশে জেলর ক্লডিওকে নিয়ে এল। ইসাবেলা তার ভাইকে জীবিত দেখে আনন্দিত হয়েছিল।

এবার সবার বিদায় জানানোর পালা; ডিউকের নির্দেশে অ্যাঞ্জেলো মারিয়ানাকে তার স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করেন এবং ক্লাউডিও জুলিয়েটের কাছে ফিরে আসেন। অবশেষে, ডিউক বলেছিলেন যে তিনি ইসাবেলার চরিত্র দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন, তাই তিনি তাকে তার স্ত্রী হিসাবে নিতে চেয়েছিলেন। যেহেতু তিনি এখনও পুরোপুরি সন্ন্যাসী হননি, তাই ইসাবেলা সানন্দে ডিউকের প্রস্তাব গ্রহণ করেছিলেন!

Notes: 01706711622

Rashedul Islam
Rashedul Islam

Hi, This is Rashedul. Researcher and lecturer of English literature and Linguistics.

Articles: 312

Leave a Reply