What social picture do you get in modern poetry? (With Translation)

Introduction: Modern poetry is phenomenal. It has limned all the aspects of society from top to bottom. Because of the impact of “The First World War“, the neoteric people lost the touch of healthy English life. Though the modern period (1901-1939/1945) has been dominated by novels, poetry is not least for its phenomenal representation. 

ভূমিকা: আধুনিক কবিতাসমূহ হলো অসাধারণ । এটি সমাজের সমস্ত দৃষ্টিভঙ্গিকে আগা থেকে গোড়া পর্যন্ত চিত্রাঙ্কন করেছে । প্রথম বিশ্বযুদ্ধ-এর প্রভাবের, নিওটেরিকরা উন্নত ইংরেজি জীবনের ছোঁয়া হারিয়েছিল । যদিও modern period (1901-1939/1945)-এ উপন্যাসসমূহ প্রাধান্য পেয়েছে, পোয়েট্রি তার অসাধারণ উপস্থাপনের জন্য পিছিয়ে পড়েনি । 

Loss of morality: The latter English society loses its morality and reaches a high level of chaos. The poets like W. B. Yeats and T. S. Eliot have portrayed a society in their writing devoid of moral sense. “The Waste Land” published in 1922 is a poem by Eliot in which he has shown that modern people are leading a nonsense life because of immorality. So, the first and foremost social picture of modern society found in modern poetry is the loss of morality.  

নৈতিকতার ক্ষতি: পরবর্তী ইংরেজী সমাজ তার নৈতিকতা হারায় এবং বিশৃঙ্খলার উচ্চ স্তরে পৌঁছে যায় । W. B. Yeats and T. S. Eliot এর মতো কবিরা তাদের লেখায় এমন একটি সমাজকে চিত্রিত করেছেন যা  নৈতিক ধারণা থেকে বঞ্চিত । ১৯২২ সালে প্রকাশিত “দ্য বর্জ্য ভূমি” হলো এলিয়টের একটি কবিতা যেখানে  তিনি দেখিয়েছেন যে আধুনিক মানুষ অনৈতিকতার কারণে নির্লজ্জ জীবনযাপন করছে । সুতরাং, আধুনিক কবিতায় আধুনিক সমাজের প্রথম এবং শীর্ষস্থানীয় পাওয়া সামাজিক চিত্রটি নৈতিকতার অধিকার হারান । 

The pervasion of sex: The most hideous social picture found in modern poetry is pervading of sex. Modern England had been barren and destructive for illicit sexual pervasion. “The Waste Land” is a poem in which Eliot has shown the similarity between a legendary and modern society that is in destruction because of sexual attraction and pervasion. Therefore, a nation having been fascinated by sex can be considered a wild nation. 

যৌনতা বিস্তার: আধুনিক কবিতায় সবচেয়ে একটি ভয়ঙ্কর সামাজিক চিত্রটি যৌনমিলনে বিস্তৃত। আধুনিক ইংল্যান্ড অবৈধ যৌন প্রচারের জন্য নিষ্ফলা এবং ধ্বংসাত্মক ছিল। “The waste Land” এই কবিতায়   এলিয়ট আধুনিক সমাজের মধ্যে যৌন আকর্ষণ এবং ব্যাপ্তি কারণে ধ্বংস হচ্চে এমন মিল খুঁজে পেয়েছে। সুতরাং, যৌনতার দ্বারা মুগ্ধ হওয়া একটি জাতিকে বন্য জাতি হিসাবে বিবেচনা করা যায় । 

Loneliness: Neoteric poetry is acclaimed for it has upheld the major problem of modern society that was loneliness. The society lost its form and people were separated from each other. The chaotic and excessive busy urban life resulted in everlasting loneliness. W. B. Yeats’ poems are very remarkable for dealing with such unbearable social problem. 

একাকীত্ব 

আধুনিক কবিতা প্রশংসিত কারণ এটি আধুনিক সমাজের একাকীত্বের প্রধান সমস্যাটিকে সমর্থন করেছে। সমাজটি তার রূপটি হারিয়েছে এবং মানুষ একে অপর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল। বিশৃঙ্খল এবং অতিরিক্ত ব্যস্ত নগর জীবনের ফলে চিরকালের একাকিত্বের সৃষ্টি হয়েছিল। W B ইয়েটসের কবিতাগুলি এমন অসহনীয় সামাজিক সমস্যার সাথে মোকাবিলা করার জন্য খুব উল্লেখযোগ্য। 

Panic and terror of war: Before, during, and after world war first, the neoteric society was traumatized. There was no peace in society and tension and anxiety always prevailed. Yeats in his poems such as ‘‘Easter 1916’’, ‘‘A Prayer for Daughter’’ etc. has shown the terror of war and a very anxious future for the next generation. Thus, modernist poets have conferred the message that a traumatized society cannot be ideal at all. 

আতঙ্ক এবং যুদ্ধ সন্ত্রাস: প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে এবং তার পরে, নিওরটেরিক সমাজটি আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল। সমাজে শান্তি ছিল না এবং সবসময় উত্তেজনা ও উদ্বেগ বিরাজ করত। ‘‘Easter 1916’’,‘‘A Prayer for Daughter’’ ইত্যাদির মতো তাঁর কবিতাগুলিতে যুদ্ধের সন্ত্রাস এবং পরবর্তী প্রজন্মের জন্য অত্যন্ত উদ্বেগজনক ভবিষ্যত দেখানো হয়েছে। সুতরাং, আধুনিকতাবাদী কবিরা এই বার্তা দিয়েছেন যে একটি আঘাতপ্রাপ্ত সমাজ সে আদৌ আদর্শ হতে পারে না। 

Conflict of the human heart: Twenty-century people have been recognized as people with wandering hearts and brains. Addiction to excessive thinking made people conflicted. They were fond of evaluating results before taking action for a particular task. As a result, they stayed where they got started at. “A Love Song of J. Alfred Prufrock’’ by Eliot is a bright emblem of the heart and brain of modern people. 

মানুষের হৃদয়ের দ্বন্দ্ব: বিংশ শতাব্দীর মানুষদেরকে ঘুরে বেড়ানো হৃদয় এবং মস্তিষ্কের মানুষ হিসাবে স্বীকৃত হয়েছে। অতিরিক্ত চিন্তাভাবনার আসক্তি মানুষকে সংঘাত সৃষ্টি করে। তারা কোনও নির্দিষ্ট কাজের জন্য পদক্ষেপ নেওয়ার আগে ফলাফল মূল্যায়নের পছন্দ ছিল। ফলস্বরূপ, তারা যেখানেই শুরু করেছিল সেখানেই থেকে গেছে। “A Love Song of J. Alfred Prufrock’’ এলিয়টের রচিত আধুনিক মানুষের হৃদয় এবং মস্তিষ্ক সম্পর্কে একটি উজ্জ্বল প্রতীক। 

Hypocrisy: The ugliest social picture of modern society represented in modern poetry is the hypocrisy of human beings. Society at that time was flamboyant outwardly but vacant inwardly as people were showy and their activities were so-called humanistic. All the social aspects such as love, faith, religion, philanthropy, etc. were filled with hypocrisy. 

ভণ্ডামি: কবিতায় প্রতিনিধিত্ব করা আধুনিক সমাজের কুরুচিপূর্ণ সামাজিক চিত্র হ’ল মানুষের ভণ্ডামি। তখনকার সমাজটি বাহ্যিকভাবে সুসজিত ছিল তবে অন্তর্নিহিতভাবে শূন্য ছিল যেহেতু লোকেরা শোভিত ছিল এবং তাদের কার্যকলাপ তথাকথিত মানবতাবাদী ছিল। ভালবাসা, বিশ্বাস, ধর্ম, দানবিকতা ইত্যাদির মতো সমস্ত সামাজিক দিক ভন্ডামিতে পরিপূর্ণ ছিল। 

Crazy nationalism: Crazy nationalism is one of the vivid social pictures of neoteric society. Because of the influence of the First World War, people were instigated by the tendency of excessive nationalism which was the result of ‘‘Easter 1916’’ in Ireland and as a result, the leaders were executed. Thus, the modernist poem has shown that nationalism is prime but crossing the limit is worse. 

ক্রেজি জাতীয়তাবাদ: ক্রেজি জাতীয়তাবাদ আধুনিক সমাজের একটি প্রাণবন্ত সামাজিক চিত্র। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রভাবের কারণে লোকেরা অত্যধিক জাতীয়তাবাদের প্রবণতা দ্বারা প্ররোচিত হয়েছিল যা আয়ারল্যান্ডে ‘‘ইস্টার 1916’’ এর ফলশ্রুতিতে এবং নেতাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল। সুতরাং, আধুনিকতাবাদী কবিতা দেখিয়েছে যে জাতীয়তাবাদ প্রধান তবে সীমা অতিক্রম করা আরও খারাপ। 

Conclusion: Now it can be said that neoteric poetry has rooted its position in the history of English literature because it has been able to visualize the entire society of the contemporary time. 

Setu Rani
Setu Rani
Articles: 64

Leave a Reply