- What Modernizing influence do you see changing African society in “The Lion and The Jewel”?
- Do these changes appear ‘good’ for African society? Discuss.
Introduction: It is universal that morning shows the day and do not always follow your curiosity. In the play “The Lion and the Jewel”, Wole Soyinka has shown through dramatic irony how beginning affects the end. The audience of the drama can feel from the very outset of the drama that Sidi will have to submit herself to the village Bale Baroka since the lion never misses his target.
ভূমিকা: সর্বজনীন যে সকালটি দিনটি দেখায় এবং সর্বদা আপনার কৌতূহল অনুসরণ করে না। “The Lion and the Jewel” নাটকটিতে, Wole Soyinka, dramatic irony-র মাধ্যমে দেখিয়েছেন যে কীভাবে শুরুটি শেষকে প্রভাবিত করে। নাটকটির শ্রোতারা নাটকের শুরু থেকেই অনুভব করতে পারেন যে সিংহ কখনই তার লক্ষ্যটিকে মিস করেন না বলে সিডিকে village Bale Baroka-কে নিজ থেকে নিবেদন করতে হবে।
Dramatic irony
The ending of the play transparently exposes dramatic irony since the audience think Sidi will come back after mocking Baroka’s impotency, but the result is just opposite. Having been raped by the Bale, Sidi returns to Lakunle and declares that all is finished. Lakunle who wants to modernize his village proposes Sidi for marriage to apply his modern idea but there is no respect and love in his proposal. That is why Sidi rejects Lakunle and adheres to her traditional belief.
“They will say I was no virgin,
that I was forced to sell my shame and marry you without price.”
Thus, Sidi’s decision to marry Baroka secures a long-term win for tradition in African society.
Dramatic irony
নাটকটির সমাপ্তি স্বচ্ছতার সাথে Dramatic irony প্রকাশ করে, যেহেতু দর্শকরা মনে করেন বারোকার অসম্পূর্ণতা উপহাস করার পরে সিডি ফিরে আসবে, তবে ফলাফলটি একেবারেই বিপরীত। Bale দ্বারা ধর্ষণের পরে, সিদি লাকুনলের কাছে ফিরে আসে এবং ঘোষণা করে যে সমস্ত শেষ। লাকুনলে যিনি নিজের গ্রামকে আধুনিকীকরণ করতে চান তিনি তার আধুনিক ধারণাটি প্রয়োগের জন্য সিডিকে বিয়ের প্রস্তাব দেন তবে তাঁর প্রস্তাবটিতে কোনও শ্রদ্ধা ও ভালবাসা নেই। সে কারণেই সিদি লাকুনলেকে প্রত্যাখ্যান করে এবং তার ঐতিহ্যবাহী বিশ্বাসকে মেনে চলে।
“তারা বলবে আমি কুমারী ছিলাম না,
যে আমি আমার লজ্জা বিক্রি করতে এবং আপনাকে বিনা দামে বিয়ে করতে বাধ্য হয়েছিলাম। “
সুতরাং, সিডির বারোকার সাথে বিবাহের সিদ্ধান্ত আফ্রিকান সমাজে ঐতিহ্যের দীর্ঘমেয়াদী জয় নিশ্চিত করেছে।
Defeat of the agent of modernism
Sidi’s decision by the end of the play shows that modern representatives are defeated by traditional values. Lakunle is overcome with emotion when he is informed by Sadiku that Sidi is preparing for wedding. Now Lakunle is very pleased and says that he needs a day or two days to get prepared for a Christian marriage. At this very moment, the musicians appear and inform Lakunle that Sidi has told them to invite him to her wedding that is going to be between Sidi and Baroka.
আধুনিকতার এজেন্টের পরাজয়
নাটকের শেষের দিকে সিডির সিদ্ধান্ত দেখায় যে আধুনিক প্রতিনিধিরা ঐতিহ্যগত মানগুলির কাছে পরাজিত হয়। সাদিকু যখন জানাল যে সিদি বিয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছে তখন লাকুনলে আবেগের সাথে কাটিয়ে উঠলেন। এখন লাকুনলে খুব সন্তুষ্ট হয়েছে এবং বলেছে যে খ্রিস্টান বিবাহের জন্য প্রস্তুত হওয়ার জন্য তার এক-দু’দিন প্রয়োজন। এই মুহুর্তে, সংগীতজ্ঞরা উপস্থিত হন এবং লাকুনলেকে জানান যে সিদি তাদের তাকে তার বিয়েতে আমন্ত্রণ জানাতে বলেছে যা সিদি এবং বারোকার মধ্যে হতে চলেছে।
Definition of manhood
At the closing of the drama, Sidi’s decision to marry Baroka proves the defined manhood in African society. Baroka is the lion of the title that is well matched because of his lion like nature from two perspectives. He at first degrades himself as impotent to make a trap for his victim. He declares secretly to Sadiku that he has been impotence a week ago.
“I have told this to no one but you, who are my eldest,
my most faithful one but if you dare parade my shame before the world…”
Then Baroka has been able to prove him that he is still young and prolific though he is 62 years. He has a hired wrestler in time of fixing match to show his manhood in front of a young lady. On the other hand, Sidi is only about 18 or 19 years old and Lakunle is certainly 23 years old. But Sidi decides to marry Baroka instead of Lakunle.
পুরুষত্ব-র সংজ্ঞা
নাটকটির সমাপ্তিতে, সিডির বারোকাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত আফ্রিকার সমাজে সংজ্ঞায়িত পুরুষত্ব প্রমাণ করে। বড়োকা হ’ল শিরোনামের সিংহ যা দুটি দৃষ্টিকোণ থেকে প্রকৃতির মতো সিংহের কারণে খুব ভাল মেলে। তিনি প্রথমে নিজের শিকারের জন্য ফাঁদ তৈরি করতে নিজেকে নিখুঁত বলে অবনতি করেন। সে সাদিকুকে গোপনে ঘোষণা করে যে এক সপ্তাহ আগে সে নপুংসক হয়ে গেছে।
“আমি এটি তোমাকে ছাড়া আমার কাউকে বলিনি, যে আমার বড় বৌ,
আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত একজন তবে তুমি যদি আমার সামনে লজ্জা জাহির করার সাহস করো।… “
তারপরে বারোকা তাকে প্রমাণ করতে সক্ষম হয়েছেন যে তিনি এখনও ৬২ বছর বয়সের হয়েও তরুণ এবং উন্নত। একজন যুবতী মহিলার সামনে তার পুরুষত্ব দেখানোর জন্য ফিক্সিং ম্যাচের সময় তার একজন ভাড়াটে রেসলার রয়েছে। অন্যদিকে, সিডির বয়স প্রায় ১৮ বা ১৯ বছর এবং লাকুনলের বয়স অবশ্যই ২৩ বছর। তবে সিদি লাকুনেলের পরিবর্তে বারোকাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Lack of convincing representatives
Sidi’s decision surely indicates a matter of lack of perfect agent of modernism. Without proper delegate and well-mannered agent victory is not only impossible but also out of touch. Lakunle is an arrogant man who does not possess any manner and psychological exactness at all. From top to bottom his attitude towards Sidi is disparaging.
“A natural feeling, arising out of envy; for as a woman, you have smaller brain than mine”.
Such superficial man can never win heart of human beings. Sidi’s reaction makes it transparent how much imperfect Lakunle is:
“You and your ragged books dragging your feet to every threshold and rushing out
…..you’re man and I begin to understand”.
প্রত্যয়ী প্রতিনিধির অভাব
সিডির সিদ্ধান্ত অবশ্যই আধুনিকতাবাদের নিখুঁত এজেন্টের অভাবের বিষয়টি নির্দেশ করে। যথাযথ প্রতিনিধি এবং সু-আচরণযুক্ত এজেন্ট ছাড়া বিজয় কেবল অসম্ভবই নয়, ছোঁয়াও যায় না। লাকুনলে এক অহংকারী মানুষ যে কোনো রকম এবং মানসিক নির্ভুলতার অধিকারী নয়। উপর থেকে নীচ পর্যন্ত সিডির প্রতি তার দৃষ্টিভঙ্গি অস্বস্তিকর।
“ঈর্ষা থেকে উদ্ভূত একটি প্রাকৃতিক অনুভূতি; একজন মহিলা হিসাবে, আমার চেয়ে তোমার কম মস্তিষ্ক (বুদ্ধি) আছে।”
এ জাতীয় পৃষ্ঠপোষক মানুষ কখনই মানুষের মন জয় করতে পারে না। সিডির প্রতিক্রিয়া এটিকে স্বচ্ছ করে তোলে যে কতটা অসম্পূর্ণ লাকুনলে:
“তুমি এবং তোমার জরাজীর্ণ বইগুলি তোমার পা থেকে প্রতিটি পায়ে টেনে নিয়ে ছুটে চলেছে
… ..তুমি মানুষ এবং আমি বুঝতে শুরু করি ।”
Conclusion: Now the issue of Sidi’s decision to marry Baroka by the edge of the drama is to say ensuring and securing the victory of tradition values. It also asserts that nobody can compromises with his or her principles.
