Troilus and Criseyde Bangla Summary


Troilus এবং Criseyde পাঁচটি পৃথক বইতে বিভক্ত। প্রথম দুটিতে, লেখক ট্রয়লাস কে আবিষ্কার করেন এবং ক্রিসিডিকে প্ররোচিত করেন। তৃতীয় বইটিতে এই দম্পতি তাদের প্রেম উদযাপন করে। চতুর্থ বইতে, তাদের আলাদা করা হয়েছে। পঞ্চমটি আলাদা থাকাকালীন তাদের উভয়ের ভাগ্যের রূপরেখা দেয়।

ঘটনাটি ঘটেছিল ট্রয় অবরোধের সময়। ক্যালকাস নামে একজন ট্রোজান soothsayer ভবিষ্যদ্বাণী করেন যে ট্রয় শীঘ্রই পতন ঘটবে. তাই তিনি ভয়ে শহর ছেড়ে পালিয়ে যান, তার মেয়ে ক্রিসাইডকে পিছনে ফেলে, এবং গ্রীকদের প্রতি তার আনুগত্য পরিবর্তন করেন। তার বাবার এই পলায়নকে ট্রোজানরা ভালোভাবে দেখেনি এবং তার বাবার কাজের জন্য তাকে খুব ঘৃণা করা হয়েছিল এবং নিন্দা করা হয়েছিল।
ট্রোজানরা ছিল দেবতা পূজারী। তাই যুদ্ধকালীন সময়েও তারা বিভিন্ন উৎসবের প্রতি কোনো উদাসীনতা দেখায়নি। এপ্রিল মাসে, যখন তৃণভূমি ফুলে পূর্ণ ছিল, তারা প্যালাডিয়াম বা প্যালাস এথেনার মন্দিরে একটি ভোজের আয়োজন করেছিল। এই কবিতার নায়ক ট্রয়লাস ছিলেন একজন তরুণ যোদ্ধা। কিন্তু প্রেমের ব্যাপারে তিনি ছিলেন উদাসীন। তিনি সবসময় প্রেমিকদের নিয়ে মজা করতেন। তাদের কষ্ট দেখে মজা লাগতো। প্রেমের দেবতা কিউপিড এটা পছন্দ করেননি। সে রেগে গেল এবং প্রতিশোধ নিতে চাইল।
উৎসবের দিনে সবার মতো প্যালেডিয়ামে গিয়েছিলেন তিনি। এবং তিনি ক্যালচাসের সুন্দরী কন্যা ক্রিসাইডকে দেখতে পান। তিনি তাকে প্রথম দর্শনেই পছন্দ করেছিলেন এবং তার প্রেমে পড়েছিলেন। ক্রিসাইডের চাচা পান্ডারাস তাকে অনুতপ্ত হতে এবং প্রেমের দেবতার প্রতি অনুগত থাকার পরামর্শ দেন। এবং তাকে ক্রিসাইড লিখতে সাহায্য করেছিল। এদিকে, সে তার ভাগ্নির সাথে দেখা করে এবং তাকে ট্রয়লাসের ভালবাসার কথা জানায়। তাকে খুশি হতে বলেছে। তিনি আরও বলেছিলেন যে যদি সে ট্রয়লাসকে ভালবাসত না, তবে সে এবং ট্রয়লাস উভয়েই আত্মহত্যা করবে। তিনি তাকে মনে করিয়ে দিলেন যে সে আর ছোট নয়। ট্রয়লাস যুদ্ধ থেকে ফিরে আসার সময় রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে ক্রিসাইড তাকে জানালা দিয়ে দেখেন এবং তার দুর্বল অবস্থার কথা ভাবেন যে তার এখন সামাজিক নিরাপত্তা দরকার।
এরপর সে তার বন্ধুদের সাথে বাগানে যায় এবং অ্যান্টিগোনের প্রেমের গান শোনে। রাতে বিছানায় যাওয়ার সময়, তিনি স্বপ্নে দেখলেন যে একটি সাদা ঈগল তার বুক থেকে তার হৃদয় কেড়ে নিয়ে তার নিজের হৃদয় দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছে। তারপর তারা চিঠি লিখতে শুরু করে। পান্ডারাস তাদের এই কাজে সাহায্য করতে থাকে। এমনকি চিঠিতে কী লিখতে হবে তাও তিনি আমাকে বলতে শুরু করেছিলেন। ক্রিসাইড চিঠি লেখার ব্যাপারে কিছুটা উদাসীন ছিল কিন্তু তার চাচা তাকে চিঠি লিখতে অনুরোধ করেছিলেন।
পান্ডারাস ডেইফেবাসের বাড়িতে দুজনের সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করেছিলেন। পান্ডারাস তখন ট্রয়লাসকে ডেইফেবাসের বাড়িতে নিয়ে আসেন এবং তাকে অসুস্থতার কথা বলার পরামর্শ দেন। ট্রয়লাস তার প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী করেছিলেন এবং প্রথমবারের মতো ক্রিসাইডের সাথে দেখা করেছিলেন।

পান্ডারাস তাকে ক্রিসাইডের সাথে সম্মানের সাথে কথা বলার পরামর্শ দেন। ট্রয়লাস তাকে বলেছিলেন যে তিনি তা করবেন। এরপর আবার তাদের মধ্যে চিঠিপত্রের আবর্তন শুরু হয়। এক বিকেলে ক্রিসাইড পান্ডারাসের বাড়িতে এলেন, এবং বৃষ্টি শুরু হলে তিনি তাকে তার বাড়িতে থাকতে বললেন। আর ট্রয়লাস গোপনে দেখত। পান্ডারাস ক্রিসাইডকে তার বাড়ির একটি গোপন ঘরে নিয়ে যায়। তারপর ট্রয়লাস সেখানে তার সাথে দেখা করে। পান্ডারাস ট্রয়লাসকে ভাগ্যের দেবী সম্পর্কে সতর্ক করে।
এদিকে, একবার ট্রোজানরা গ্রীকদের সাথে যুদ্ধে যায় এবং বন্দী বিনিময় করে। কারণ তাদের বিখ্যাত যোদ্ধা Antenor গ্রিকদের হাতে বন্দী হয়েছিল। ক্যালচাস গ্রীক শিবিরে খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। তিনি তার মেয়ের ব্যাপারে রাজা আগামেমননের সাথে যোগাযোগ করেন এবং অ্যান্টেনরের বিনিময়ে তার মেয়েকে গ্রীক ক্যাম্পে আনার ব্যবস্থা করেন।
যদিও বীর হেক্টর প্রথমে এই বিনিময়ে ভেটো দিয়েছিলেন, অ্যান্টেনরের কথা ভেবে, তিনি সম্মত হন। ট্রয়লাস বিলাপ করতে লাগলেন যে ভাগ্য সবসময় তার সাথে খেলছে।
তিনি পান্ডারাসের সাথে পরামর্শ করলেন। তিনি তাকে নতুন কাউকে খোঁজার পরামর্শ দেন। কিন্তু তিনি এই ধারণা প্রত্যাখ্যান করেন। তারপর তাকে তার সাথে পালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেন। তিনি আরও বলেছিলেন যে যেহেতু তিনি একজন সাহসী যোদ্ধা ছিলেন, তাই তার সম্মান ক্ষুন্ন করে এমন কিছু করা তার পক্ষে উপযুক্ত হবে না।
ট্রয়লাস এবং ক্রিসাইড আবার দেখা হয়। প্রথমে, ক্রিসাইড তাকে দেখে অজ্ঞান হয়ে যায়। ট্রয়লাস তার তলোয়ার বের করে নিজের মধ্যে নিমজ্জিত করলেন। এই সময়ে তিনি চেতনা ফিরে পান এবং ট্রয়লাসকে এই কাজ থেকে বিরত করেন। ক্রিসাইড তাকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে তিনি তার সম্মান নষ্ট করতে চান না। সে বরং তার বাবার সাথে প্রতারণা করবে।
সে 10 দিনের মধ্যে পালিয়ে যাবে। ট্রয়লাস সেই সময় থেকে মৃত্যুর স্বাদ নিয়ে ফিরে আসেন।
ক্রিসাইডকে দেখে তিন বছর কেটে যায়। তিনি গ্রীক ক্যাম্পে যাওয়ার পর, ডিওমেড তার নিরাপত্তার দায়িত্ব নেন।
এদিকে, পান্ডারাস ট্রয়লাসকে সার্পেডনের ভিলায় নিয়ে আসে। সবাই সেখানে মজা করতে আসে। ট্রয়লাস লক্ষ্য করেছেন যে তিনি যখন একা ছিলেন তখনই তিনি দুঃস্বপ্ন দেখেন। ট্রয়লাস অতীতের সুখের কথা মনে করিয়ে দিন পার করছিল। এবং Criseyde নিরাপত্তা খুঁজছিলেন, তাই তিনি Diomedes প্রেম করে প্রতিক্রিয়া.
যখন তার প্রেমিকা ফিরে আসেনি, তখন ট্রয়লাস স্বপ্নে দেখেন যে একটি বন্য শূকর তার প্রেমিকাকে নিয়ে যাচ্ছে। সকালে তিনি ক্রিসাইডকে একটি হৃদয়গ্রাহী চিঠি লিখেছিলেন। কেন আসেনি জানতে চাইল। এরপর তিনি তার স্বপ্নের অর্থ জানতে ক্যাসান্দ্রার কাছে যান। সে বলল এই বুনো শূকর তার নতুন প্রেমিক। তিনি বিশ্বাস করতে পারছিলেন না যে তার একটি নতুন প্রেমিক থাকতে পারে।

এরপর তিনি তাকে আরও চিঠি লেখেন। তবে উত্তরটি খুব সংক্ষিপ্ত আকারে এসেছিল, তবে তিনি বলেছিলেন যে তিনি ফিরে আসবেন। একবার ডায়োমেডের একটি পোশাক ট্রোজানদের হাতে পড়ে। সেখানে তিনি একটি ব্রোচ খুঁজে পান যা ট্রয়লাস ক্রিসাইডকে দিয়েছিলেন। তিনি বিলাপ করতে লাগলেন কারণ তিনি এখনও তাকে ভালবাসেন। প্রথমবারের মতো, পান্ডারাস তাকে কোন উপদেশ দিতে পারেনি। তিনিও মনে মনে অনেক কষ্ট অনুভব করেন। ট্রোইলাস যুদ্ধে ডায়োমেডিসকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন, এবং তারা এমনকি যুদ্ধক্ষেত্রে মিলিত হয়েছিল, কিন্তু তাদের ভাগ্য ছিল একে অপরের হাতে মারা যাবে না কিন্তু ট্রয়লাস অ্যাকিলিসের হাতে নিহত হয়েছিল।
তারপর ট্রয়লাসের আত্মা আকাশের শেষ স্তরে গিয়ে সমস্ত প্রেমিকদের হেসেছিল। বর্ণনাকারী তারপর খুব সংক্ষিপ্তভাবে তার সম্পর্কে শেষ করেন এবং আমাদের মনে করিয়ে দেন যে মানুষের জীবন খুবই ক্ষণস্থায়ী।

Rashedul Islam
Rashedul Islam

Hi, This is Rashedul. Researcher and lecturer of English literature and Linguistics.

Articles: 312

Leave a Reply