In this post, you can read the complete Bangla Summary of Volpone, a satirical comedy play by Ben Jonson (1572-1637). “Volpone” was first performed in 1605, and was published in 1607.
ভোলপনে একজন বৃদ্ধ এবং ধনী ব্যাক্তি। তিনি ইতালির শহর ভেনিসে বসবাস করেন। তার কোনো সন্তান নেই এবং তিনি অধিক সম্পদ, বিশেষ করে স্বর্ণ অর্জনে খুবই আগ্রহী। তিনি লোকদের সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য বিভিন্ন চক্রান্ত করেন। এ কাজে তার পরাশ্রয়ী, চাটুকার ও ধূর্ত চাকর মোস্কা তাকে সাহায্য করে।
ভোলপনে লোক ঠকানোর জন্য একটি চক্রান্ত করেন। তিনি মুমূর্ষ রোগীর নাটক করেন এবং বিছানায় শায়িত হন। তখন এলাকার লোভী লোকজন ভোলপনের মৃত্যু প্রত্যাশা করে এবং মৃত্যুর পরে তার সম্পত্তির অংশীদার হওয়ার আখাঙ্খা করে। সুতরাং ভোলপনে কে খুশি করার জন্য তারা বিভিন্ন মূল্যবান উপহার, অর্থ-সম্পদ নিয়ে হাজির হয়।
ভোল্টরে, যিনি একজন উকিল, তিনি ভোলপনে কে খুশি করার জন্য একটি প্রাচীন ও মূল্যবান পাত্র(প্লেট) নিয়ে হাজির হন। ভোল্টরের আগমনের পূর্বেই ভোলপনে বিছানায় শায়িত হয়ে যান। মোস্কা উপহারটি নিয়ে নেয় এবং ভোল্টরেকে আশ্বাস দেয় যে, ভোলপনে অতি শিগ্রই মৃত্যুবরণ করবেন এবং তার একমাত্র উত্তরাধিকার হবেন ভোল্টরে। ভোল্টরে খুবই সন্তুষ্ট হন এবং প্রস্থান করেন।
তারপর সেখানে উপস্থিত হন কোরবাসিও। তিনি ভোলপনের চেয়ে অধিক বৃদ্ধ এবং আশা রাখেন যে তিনি বেশিদিন বাঁচবেন এবং তার সম্পত্তির উত্তরাধিকার হবেন। তিনি ভোলপনের জন্য উপহারস্বরূপ এক থলি স্বর্ণমুদ্রা নিয়ে হাজির হন। মোস্কা সেটি নিয়ে নেয় এবং আরো একটি নতুন ফন্দি বের করে। সে কোরবাসিও কে বুঝায় যে, তার সমস্ত সম্পত্তি ভোলপনের নামে লিখে দেয়া উচিত এবং তার পুত্র বোনারিও কে বঞ্চিত করা উচিত। তাহলে ভোলপনে সন্তুষ্ট হবেন এবং মৃত্যুর আগে কোরবাসিও কে উত্তরাধিকার ঘোষণা করবেন। এই চমৎকার বুদ্ধিতে কোরবাসিও বেশ সন্তুষ্ট হন এবং প্রস্থান করেন।
তারপর সেখানে আসেন কার্ভিনো, যিনি একজন ব্যবসায়ী। তিনি উপহারস্বরূপ হীরার অলংকার নিয়ে হাজির হন। মোস্কা সেটি নিয়ে নেয় এবং তাকেও আশ্বস্ত করে ও বিদায় করে। মোস্কা তার মনিব কে জানায় যে কার্ভিনোর চমৎকার সুন্দরী ও যুবতী বউ আছে, যার নাম সেলিয়া। সেলিয়া ভেনিস শহরের সবচেয়ে আকর্ষণীয় নারী। তখন ভোলপনে ছদ্মবেশ ধারণ করেন এবং সেলিয়াকে দর্শনের সিদ্ধান্ত নেন।
ভোলপনে স্কট এর ছদ্মবেশ ধারণ করেন যিনি মান্তুয়া শহরের এক বিখ্যাত ঔষধ বিকক্রেতা। ছদ্মবেশে তিনি কার্ভিনোর বাড়ির পাশে যান এবং উচ্চস্বরে ঔষধ বিক্রয় শুরু করেন। সেলিয়া বেলকুনিতে বের হলে ভোলপনে তাকে দেখে অভিভূত হন। ফ্রী তে ঔষধ নেওয়ার জন্য সেলিয়া তার হাতের রুমাল ফেলে দেয় এবং ভোলপনে সেটি নিয়ে নেন। এই দৃশ্য দেখে কার্ভিনো খুবই রাগান্বিত হন এবং ছদ্মবেশরত ভোলপনে কে ধোলাই করে তাড়িয়ে দেন। তিনি তার নির্দোষ বউ সেলিয়া কে অপরাধী সাব্যস্ত করেন এবং দুশ্চরিত্রা আখ্যা দিয়ে বেলকুনিতে যাওয়া নিষেধ করে দেন।
ভোলপনে বাসায় ফিরে মোস্কার কাছে সেলিয়ার রূপের প্রশংসা করেন এবং তার সাথে শারীরিক সম্পর্ক স্থাপনের ইচ্ছা পোষণ করেন। মোস্কা একটি বুদ্ধি বের করে এবং কার্ভিনোর বাসায় হাজির হয়। সে কার্ভিনোকে বলে যে, যদি কোনো যুবতী, সুন্দরী ও ভালো চরিত্রের মেয়ে ভোলপনের সাথে বিসানায় যায় তবে তার মনিব সুস্থ হয়ে যাবেন, ডাক্তার এমনটাই পরামর্শ দিয়েছেন। তদুপরি ডাক্তার তার নিজের মেয়েকে ভোলপনের জন্য অফার করেছেন। সুতরাং এমতাবস্থায় সেই ডাক্তারই ভোলপনের উত্তরাধিকার হয়ে যাওয়ার আশংখা থাকে। তখন কার্ভিনো সম্পত্তি হারানোর ভয়ে তার নিজের বউকে ভোলপনের জন্য প্রস্তুত করার আশ্বাস দেন। সুতরাং মোস্কার উদ্দেশ্য সফল হয় এবং সে প্রস্থান করে।
পথিমধ্যে মস্কার বনারিওর সাথে দেখা হয়। সে বোনারিও কে বলে যে তার পিতা কোরবাসিও তাকে বঞ্চিত করবেন এবং সমস্ত সম্পত্তি ভোলপনের নামে লিখে দিবেন। বনারীও সেটি বিশ্বাস করে না। মোস্কা তাকে ভোলপনের বাসায় নিয়ে যায় বিষয়টি প্রত্যক্ষ করার জন্য। তার পিতার উপস্থিত হওয়া পর্যন্ত তাকে লাইব্রেরিতে অপেক্ষা করতে বলে। তখন কার্ভিনো তার বউ সেলিয়া কে ধোঁকা দিয়ে ভোলপনের বাসায় হাজির হন। তিনি জোরপূর্বক তার বউ সেলিয়াকে ভোলপনের কামড়ায় পাঠিয়ে দেন। ভোলপনে তৎক্ষণাৎ তার বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠেন এবং সেলিয়াকে আলিঙ্গন করার চেষ্টা করেন। সেলিয়া নিজেকে বাঁচাতে চিৎকার করা শুরু করে। বোনারিও তখন লাইব্রেরি থেকে চিৎকার শুনতে পায় এবং মোস্কা ও ভোলপনে কে প্রহার করে সেলিয়া কে উদ্ধার করে পালিয়ে যায়।
ভোলপনে ও মোস্কা তাদের অপরাধের জন্য বেশ ভীত হয়ে যায়। ঠিক তখন সেখানে কোরবাসিও ও ভোল্টরে এসে হাজির হয়। মোস্কা তৎক্ষণাৎ একটি মনগড়া গল্প তৈরী করে যে, বোনারিও তার মনিবকে আক্রমণ করেছে কারণ তার পিতা ভোলপনে কে সমস্ত সম্পত্তি লিখে দিতে চায়। এই কথা শুনে কোরবাসিও বেশ রাগান্বিত হন এবং তার পুত্র বোনারিওকে ত্যায্য ঘোষণা করেন। মোস্কা আরো বলে যে বোনারিও তার মনিবকে ধর্ষণের অপবাদ দেয়ার জন্য সেলিয়া কে ব্যবহার করেছে। বোনারিও তার মনিবের বিরুদ্ধে কোর্টে মামলা করতে পারে। তখন ভোল্টরে আশ্বাস দেয় যে সে ভোলপনের পক্ষে কোর্টে লড়াই করবে।
কোর্টে সবাই ভোলপনের উত্তরাধিকার হওয়ার আশায় তার পক্ষে সাক্ষ্য দেয়। ভোল্টরে বলে যে বোনারিও এবং সেলিয়া অপকর্মে লিপ্ত হয়েছে এবং ভোলপনের বিরুদ্ধে চক্রান্ত করেছে, কারণ বোনারিওর পিতা সমস্ত সম্পত্তি ভোলপনের নামে লিখে দিয়েছেন। কোরবাসিও ও কার্ভিনো এই কথায় সমর্থন দেয়। তখন বিচারকমন্ডলী বোনারিও ও সেলিয়া কে দোষী সাব্যস্ত করে ও কারাগারে প্রেরণের সিদ্ধান্ত নেয়। সুতরাং ভোলপনে কেসটি জিতে যান।
পরবর্তীতে ভোলপনে মশকরা করার জন্য নতুন ফন্দি বের করেন। তিনি অর্থলোভীদের অপদস্ত করার সিদ্ধান্ত নেন। সুতরাং তিনি নতুন নাটক সাজান এবং সমস্ত সম্পত্তি মোস্কার নামে লিখে দেন। তারপর তিনি তার মৃত্যুর খবর চারিদিকে ছড়িয়ে দেন। মৃত্যুর খবর শুনে অর্থলোভীরা খুশি হয় এবং একে একে ভোলপনের বাড়িতে হাজির হয়। তারা দলিলে মোস্কার নাম দেখে বিস্মিত হয়ে যায়; তদুপরি মোস্কা তাদের অপমান করে তাড়িয়ে দেয়। তখন ভোলপনে তাদের আরো বেশি অপমান করার সিদ্ধান্ত নেন এবং সৈনিকের ছদ্মবেশে মোস্কার সাথে রাস্তায় নেমে আসেন। তিনি ছদ্মবেশে ভোল্টরে কে চরম অপমান করেন। এতে ভোল্টরে প্রচন্ড রাগান্বিত হয়ে যান এবং কোর্টে ভোলপনের ব্যাপারে সব সত্য কথা বলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।
ভোল্টরে কোর্টে একটি পেপার দাখিল করেন যেখানে তিনি পূর্বে বলা মিথ্যার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন। তিনি বোনারিও ও সেলিয়া কে নির্দোষ বলে দাবি করেন। তিনি আরো উল্লেখ করেন যে মোস্কা সবাইকে ধোঁকা দিয়েছে। সুতরাং বিচারকমন্ডলী সৈনিকরূপে-ছদ্মবেশী ভোলপনেকে নির্দেশ দেয় মোস্কাকে কোর্টে হাজির করতে। ভোলপনে মোস্কাকে ডাকতে বাসায় যান। তখন মোস্কা তাকে দূর দূর করে তাড়িয়ে দেয়, কারণ সমস্ত সম্পত্তির মালিক এখন মোস্কা। এখন ভোলপনে উভয়-সঙ্কটে পরে যান এবং কোর্টে সবকিছু স্বীকার করার সিদ্ধান্ত নেন।
ভোলপনে স্বরূপে কোর্টে হাজির হয়ে নিজের দোষ শিকার করেন; বিচারকমণ্ডলীর কাছে সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যায়। তখন বিচারকমন্ডলী বোনারিও ও সিলিয়াকে বেকসুর খালাস দেয় এবং সমস্ত অর্থলোভী অপরাধীদের সাজা শুনায়। মোস্কাকে বেত্রাঘাত করা হয় এবং দাস হিসেবে জাহাজে প্রেরণ করা হয়। ভোলপনের সমস্ত সম্পত্তি হাসপাতালে দান করা হয় এবং তাকে অসুস্থ না হওয়া পর্যন্ত কারাগারে রাখার সিদ্ধান্ত নেয়া হয়। কোরবাসিও কে আমৃত্যু আশ্রমে রাখার সিদ্ধান্ত হয় এবং তার পুত্র বোনারিওকে পিতার সম্পত্তির উত্তরাধিকার করা হয়। ভোল্টরের লাইসেন্স বাতিল করে তাকে ভেনিস শহর থেকে বিতাড়িত করা হয়। কার্ভিনো বিয়ের সময় যেই যৌতুক নিয়েছিল, তার তিনগুন অর্থ সেলিয়াকে প্রদানের নির্দেশ দেয়া হয়। পরিশেষে সমস্ত অর্থলোভীরা উপযুক্ত শাস্তি পায়।
Read Also: English Summary of Volpone
